{"id":159190,"date":"2018-08-02T11:54:16","date_gmt":"2018-08-02T15:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73-elect\/acceptance-speech\/"},"modified":"2018-09-06T12:40:46","modified_gmt":"2018-09-06T16:40:46","slug":"acceptance-speech","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.un.org\/pga\/73\/fr\/acceptance-speech\/","title":{"rendered":"Discours d’acceptation"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.6″ make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ custom_margin=\u00a0\u00bb|5px||5px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|5px||5px\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.12.2″]<\/p>\n

D\u00e9claration de S.E. Mme Mar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s (5 juin 2018)<\/h3>\n
\"General<\/a>

\u00c9lection de la Pr\u00e9sidente de la 73\u00e8me session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale S.E. Mme Mar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s de l’\u00c9quateur. Photo ONU\/Loey Felipe<\/p><\/div>\n

L\u2019un des aspects les plus importants de la Charte des Nations Unies est la possibilit\u00e9 de d\u00e9cider par un vote universel de la personne qui dirigera les travaux de ce forum. Le processus que nous concluons aujourd\u2019hui repr\u00e9sente donc une c\u00e9l\u00e9bration, plus qu\u2019un concours, des principes fondateurs de l\u2019Organisation. En cons\u00e9quence, ce vote a \u00e9t\u00e9 un acte qui renforce le multilat\u00e9ralisme. C\u2019est pourquoi tous les \u00c9tats sont gagnants, car en renfor\u00e7ant l\u2019Organisation des Nations Unies, nous progressons dans l\u2019\u00e9dification de ses piliers que sont la paix et la s\u00e9curit\u00e9, le d\u00e9veloppement et les droits de l\u2019homme au profit de nos peuples et de notre foyer commun, la plan\u00e8te Terre.<\/p>\n

J\u2019appr\u00e9cie profond\u00e9ment le vote de confiance que les \u00c9tats Membres ont accord\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019\u00c9quateur pour que celui-ci pr\u00e9side l\u2019Assembl\u00e9e. J\u2019appr\u00e9cie les expressions tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reuses de soutien et de confiance des pays de ma r\u00e9gion bien-aim\u00e9e, l\u2019Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes, et de toutes les r\u00e9gions du monde.<\/p>\n

Je vous f\u00e9licite, Monsieur le Pr\u00e9sident, pour la mani\u00e8re dont vous dirigez l\u2019Assembl\u00e9e. Pour la premi\u00e8re fois dans l\u2019histoire, vous nous avez permis d\u2019avoir un dialogue interactif avec les candidats \u00e0 la pr\u00e9sidence de l\u2019Assembl\u00e9e \u00e0 sa prochaine session. Cette \u00e9lection est donc aussi une nouvelle \u00e9tape dans le processus de revitalisation de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n

Je tiens \u00e0 remercier en particulier l\u2019Ambassadrice Elizabeth Flores Flake pour son engagement envers l\u2019Organisation et l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 travers sa participation \u00e0 ce processus \u00e9lectoral.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, avec le soutien de l\u2019Assembl\u00e9e, je deviens la quatri\u00e8me femme \u00e9lue \u00e0 ce poste en 73 ans d\u2019existence de l\u2019ONU. Je serai aussi la premi\u00e8re femme d\u2019Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes \u00e0 pr\u00e9sider l\u2019Assembl\u00e9e. J\u2019esp\u00e8re que la parit\u00e9 continuera de gagner du terrain et qu\u2019enfin nous aurons tous, hommes et femmes, la possibilit\u00e9 de prendre la parole devant cette instance sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9, comme j\u2019ai l\u2019honneur de le faire aujourd\u2019hui, gr\u00e2ce aux membres. C\u2019est pourquoi je voudrais d\u00e9dier cette \u00e9lection \u00e0 toutes les femmes \u00e0 travers le monde qui sont engag\u00e9es en politique aujourd\u2019hui ou qui sont victimes d\u2019attaques politiques et m\u00e9diatiques marqu\u00e9es du sceau du machisme et de la discrimination. Je voudrais rendre un hommage particulier aux femmes qui luttent jour apr\u00e8s jour pour avoir les m\u00eames conditions d\u2019emploi que les hommes; aux femmes et aux filles victimes de violence; aux filles et aux adolescentes qui r\u00e9clament l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une information et \u00e0 une \u00e9ducation de qualit\u00e9. C\u2019est pour elles que je me battrai.<\/p>\n

Je voudrais remercier le peuple \u00e9quatorien et son pr\u00e9sident, Lenin Moreno Garc\u00e9s, pour la confiance qu\u2019ils ont plac\u00e9e dans leur ministre des relations ext\u00e9rieures afin de repr\u00e9senter l\u2019\u00c9quateur \u00e0 ces hautes fonctions. Les appels t\u00e9l\u00e9phoniques quotidiens du Pr\u00e9sident Moreno Garc\u00e9s afin de prendre personnellement des nouvelles de cette candidature, son int\u00e9r\u00eat direct dans ce processus d\u00e9montrent son vif attachement et sa fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00c9quateur et au multilat\u00e9ralisme.\u00a0Je remercie aussi tout particuli\u00e8rement l\u2019\u00e9quipe de la Mission permanente de l\u2019\u00c9quateur aupr\u00e8s de l\u2019Organisation des Nations Unies et le Repr\u00e9sentant permanent pour leur travail d\u00e9vou\u00e9 et acharn\u00e9; nos ambassadeurs et tout le personnel des services ext\u00e9rieurs \u00e0 travers le monde ainsi que l\u2019\u00e9quipe du Minist\u00e8re des relations ext\u00e9rieures \u00e0 Quito, pour leurs efforts en vue de mobiliser l\u2019appui qui s\u2019est mat\u00e9rialis\u00e9 aujourd\u2019hui en faveur de ma candidature.<\/p>\n

J\u2019ai propos\u00e9 une pr\u00e9sidence ouverte, et je tiendrai parole. En outre, je r\u00e9affirme aujourd\u2019hui mon engagement \u00e0 agir en tant que m\u00e9diatrice impartiale, objective et ouverte. Comme l\u2019Assembl\u00e9e le sait, je ne suis pas seulement politicienne, je suis aussi po\u00e8te, et en tant que telle, je sais parfaitement que le regard ne sert \u00e0 rien, si on n\u2019observe pas et que les mots n\u2019ont pas de valeur, si on n\u2019\u00e9coute pas. Je serai donc toujours pr\u00eate \u00e0 \u00e9couter tous les repr\u00e9sentants et \u00e0 travailler pour eux et avec eux. Je tiens \u00e0 les assurer que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que l\u2019Assembl\u00e9e s\u2019acquitte du r\u00f4le central qui est le sien dans la r\u00e9alisation des objectifs de d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n

Je veux aussi, Monsieur le Pr\u00e9sident, vous f\u00e9liciter pour votre travail, votre vision et vos efforts de tous les instants durant votre mandat. Vous pouvez compter sur tout mon temps et toute mon \u00e9nergie pour \u0153uvrer \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s, en cette p\u00e9riode de transition, afin de garantir la continuit\u00e9 du brillant travail que vous avez accompli et des excellents r\u00e9sultats que vous avez obtenus. C\u2019est un honneur pour moi que de vous succ\u00e9der et j\u2019esp\u00e8re \u00e9galement pouvoir compter sur votre exp\u00e9rience tout au long de mon mandat.<\/p>\n

\n
\n