La ?(FFD4), qui s¡¯est tenue ¨¤ S¨¦ville, en Espagne, du 30 juin au 3 juillet 2025, a servi ¨¤ la fois de plateforme aux discussions de haut niveau sur les questions financi¨¨res mondiales et de rappel du r?le actif du multilinguisme en faveur du multilat¨¦ralisme.
La signal¨¦tique multilingue d¨¦ploy¨¦e lors de la Conf¨¦rence en a visiblement attest¨¦.
D¡¯embl¨¦e, les participantes et participants ¨¦taient accueillis dans un environnement o¨´ les consid¨¦rations linguistiques avaient ¨¦t¨¦ soigneusement prises en compte.
Le logo de la Conf¨¦rence ¨¦tait affich¨¦ en ¨¦vidence sur l¡¯ensemble du site dans les six langues officielles de l¡¯Organisation des Nations Unies, l¡¯arabe, le chinois, l¡¯anglais, le fran?ais, le russe et l¡¯espagnol.
Les panneaux des salles de r¨¦union affichaient en outre les intitul¨¦s complets des s¨¦ances dans ces six langues.
Le multilinguisme se refl¨¦tait ¨¦galement dans les panneaux directionnels ainsi que sur les plaques situ¨¦es ¨¤ l¡¯entr¨¦e des bureaux et des salles de r¨¦union.
Les informations sur les salons VIP et les bureaux et espaces du Secr¨¦tariat ¨¦taient syst¨¦matiquement pr¨¦sent¨¦es en anglais et en fran?ais, les deux langues de travail du Secr¨¦tariat, ainsi qu¡¯en espagnol, langue officielle du pays h?te.
Outre la signal¨¦tique physique, l¡¯innovation num¨¦rique a ¨¦galement contribu¨¦ ¨¤ affirmer le multilinguisme.
Des codes QR dispos¨¦s sur l¡¯ensemble du site permettaient d¡¯acc¨¦der directement aux ¨¦ditions quotidiennes ¨C dans les six langues ¨C du , une publication du D¨¦partement de l¡¯Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale et de la gestion des conf¨¦rences.
Le multilinguisme garantit que toutes les voix soient entendues.
? bien des ¨¦gards, y compris gr?ce ¨¤ sa signal¨¦tique, la quatri¨¨me Conf¨¦rence internationale sur le financement du d¨¦veloppement a incarn¨¦ l¡¯esprit du multilinguisme, valeur fondamentale de l¡¯Organisation des Nations Unies et levier du multilat¨¦ralisme.
Elle a d¨¦montr¨¦ que, dans le cadre du dialogue mondial tenu dans les conf¨¦rences onusiennes, communiquer dans les six langues officielles est essentiel, quelle que soit la taille du support?!
