???? ?????????

???? ????? ????????? ??????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ???????? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ?????? ????? ???????.

??? ????? ???????

????? ?????? ??????? ?? ????????

34

????? ?????? ?????? ??? ?????????

1

??? ????????? ?? ??? 2024 (???????? ????????)

$ 2.8 ?????

?? ???????

??????? ???????? ???????? ???????

????????

????? ????? ????? ??? ??????? ?????????
????? ????? ????? ??? ??????? ?????????

????? ?????? ????????

???? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?? ???? ???? ?????? ????? ???????? ?? ?????? ?? ???? ????? ??????. ?? ?????? ???? ???????? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ????????? ????? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ???????. ?????? ??? ?????? ??????? ??????.

????? ?? ???? ???? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???????. ??? ??? ??????? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ???? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ???????? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ??????? ???? **????? ??? ??????? ?????? ???? ???????**1 ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???????.

??? ???? ????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ?????????? ???? ??????? ????? ?????????: dos-pd@un.org

????? ??? ??? ???? ??? ??????? ????????? ???? ????? ???????. ????? ??? ?????????? ???? ????? ?????? ???????.

????? ??. ???? ?????? ?? ??????
???? ???? ?????????
???? ????? ????? ???????

1 ??? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????????? ????????? ????????? ???????? ???????? ?? ?? ??? ?? ????

1
????? ??????

????????

????? ??? ???????? ????? ???? ???? ??? ????? ??????? ??????? (UNGM)

???? ??? ????? ??????? ??????? (UNGM) ?????? ????? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ??????. ??? ??? ??? ??????? ??? ???????? ????:

  • ??? ????? ??? (????) ????? ???? ???????? ????? ?? ????? ?
  • ?? ??? ?????? ????? ?? ??????? ????????.

??? ??? ?) ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ?? ?) ?? ??? ????? ??????? ?? ?) ????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?? UNGM ?????? ??? registry@ungm.org. ?????? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ???????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??????? UNGM ?????

???????? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ???????? ??? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????: ???? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? (UNSPSC) ?????? ??????? ?? ??????? (???? ?????? ???? ?? ??? ????? ?????). ???? ????? ????? ??????? ???????? ??? ???? ?? ??????? ??????.

???? ??????? ??? ?????? ????? ?????? ???????? ???????.

2
????? ??????

????????

????? ??? ???????? ???????? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ???? ??? ??? ?????? ??? ???????

???????? ?? 1 ?????/?????? 2024? ??????? ??? ???????? ???????? ?? ???? ??? ????? ?????? ??? ????????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ?????? ??????. ??? ????? ?? ??????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ????????? ??? ???? ???? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ?????????? ???? ????? ????? ???????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ?????? ??????. ??????? ??? ??? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ?????????. ?????? ??? ??????? ?? ????? ???????? ??? ??? ????? ????? ??? ?????? ?????????? ??? ??????? ???????. ??? ???? ?????? ????? ????? ??????? ????????? ????? ??? ?? ?????? ??????.

??????? ?? ??? ?? ??????? ???? ????? ?? ?????/?????? 2023 ??? ????? ???? ??? ????? ??????? ?? ???????? ??? ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ???????? ?? ????????.

??? ????? ???? ????????? ?????????? Ariba? ????? ??? ???????? ?????? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ???????? ?? ?? ?????? ???? Ariba ??? ??????? ??????? ?????? ????????? ???????? ?? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ?????????. ???? ????? ???? ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ??? ?? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ????????? ?? ????? ??? ????? ???? ??????? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ????? ???????? ???? ?????? ?? ???????? ???.

??? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ??????? ???????? ?????????.

??? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ????????
??? ??? ????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ??????????
??? ??? ????? ????? ???? ?????? ????? ?? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??????????/??? ?????????
??? ??? ??????? ????? ?????? ??????????/??? ???????? ????? ????????
??? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ??????? ?? ???????
??? ??? ?????? ??? ???? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ????? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?? ???? ???????
??? ??? ?? ?????? ????? ?????? ??? ???? ????? ????? ??????? ???????? ??????????
3
????? ??????

????????

????? ??? ????????

??? ??? ??? ???? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ???????? ??????? – ??? ???? ???????? – ??? ?????? ??????????? ???????? ???????????? ?????? ??????? ????????? ???? ????? ????? ??????? ???? ???? ???????? ?????? ????? ????? ?? ????? ??????? ?/?? ???????? ?? ???????? ????. ????? ??? ????????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?????????.

??? ???? ???? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????????? ???? ?????? ????? ???? ??????? ?/?? ???????? ?? ???? ?????? ???????? ??????. ?????? ??? ???? ????? ??????? ???????:

  • ????? ???? ??????? ????????? ??? ?????? ?????????? ????? ??????? ????? ???????: /procurement/welcome-united-nations-procurement-division-unpd ???? ????? ????? ??????? ???????? ?????????:
  • ?? ???? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ??? ????? ??????. ?? ????? ?? ???????? ????? ??????? ????? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ????.
  • ???? ????????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ???? ????? ?????? “un.org”
    ??? xxxxxxxx@un.org
  • ?? ?????? ????? ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? (????? ?????????? ????? ????????) ?? ?? ???? ????.

???? ????? ??????? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ???????? (???: ??? ??? ?????? ?????? ?????? ??????? ??? ????? ????) ?/?? ?????????? ??? ??????? ?????? ?? ???:

  • ?????? ?? ??? ??? ??? ????????? ?? ???? ???????? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????? ???????? ??? ??????? ??????????? ???????? ?????. ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????? ????????/????????? ???????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ???????? ?????? ????? ??????? ?? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?? ??????.
  • ??? ??? ?? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ????? ?? ??????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????.
  • ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ??????? ?? ?? ??????? ??????. ?? ???? ????? ??????? ?? ????? ????????? ??????? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ????????? ?????????? ??? ????? ????? ????? ??????.
  • ??????? ?? ??? ??? ??????? ????? ????? ??????? ???????.

??? ????? ???????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?????? ??????????. ??? ??? ??? ??? ???? ??????? ????? ??????? ?? ???? ????? ???? ????? ??????? ????? ???? ????? ?? ????? ???????. ??? ??? ??? ???????? ?????? ??? ???:

  • ??????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? ??????? ????.
  • ???????? ?? ??? ???????? ?? ????? ????????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ??? ????? ???? ??????.
  •  

????? ?? ?????????? ????? ??????? ?? ???? ????????? ??? ?????? ?????????? dos-pd@un.org ????? ???????? ?? ??? ?????? ?????????? dos-pd-gpss@un.org ????? ?????? ?? ??????.

4
????? ??????

????????

?????? ???????? ??????? ??????? ????????? ??? ??????? ???????? ?????? ???????
Logo of European Procurement Forum - abbreviated as EUPF

?????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??? 8 ??? 9 ?????/????? 2024 ?? ????? ???????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? (EUPF) ????????? ?? ???? ????? ????? ??????? ?????? ????? ??????? (OSCM).

???? ?????/ ????? ????????? ???? ????? ??????? ??????? ????????? ??????/ ???? ????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ??????????? ???????? ????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????.

???? ????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ???????? ???? ????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???? ???? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????? ???? ???? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ???????? ???????.  ???????? ??? ????? ???? ????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ???????? (UNDP)? ?????? ????? ??????? ??????? (????????)? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????.

????? ?? ?????? ???????? ????? ????? (63) ??????? ?????? ???? ?????? (51) ???? ?? ???? ???? (11) ???? ?? ??? ??????? ????????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????? ????????? ??????????? ???? ???????? ??????? ????????.  ??? ?????? ?????? ???????? ???? ??? ??? ????? ????????? ?????? ???? ???????? ????? ??????? ??? ???? Ariba? ??? ???? ????????? ??????????? ??????? ????? ???????? ???????? ??? ????? ????? ?? ????? ???????.  

??? ????? ???? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ???????.  ????? ??? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ????????? ???????? ?? ??? 2025!

5
????? ??????

????? ?? ???

????? - ?????? ???????? ???????? ???????????

??? ??? ????? ????? ??????? ??????????? ???? ???????? ?????? ????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ??????? ???????? ?????????? ?????? ???? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ????????.

????? ???? ????????? ?????? ??????? ????? ????? ????? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ????? ???????? ???? ???? ????? ???????? ??????? ????? ?? ????? ????? ???????. ????? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ?? ?? ????? ????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ???????? ????? ????? ??????? ????????? ??????? ?? ??????????? ????????? ??? ??????? ??? ???????? ????????? ????? ???????? ????????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ??? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????.

???????? ??? ???? ??? ????? ??????? ????? ??????? ????????? ????????? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ??????? ???? ??????? ?????????? ??????? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??????? ???????.

?? ???? ?????? ????? ??????? ??????????? ???? ???????? ?? ?????? ???????? ?? ??????? ?????? (??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ????????? ??????? ???????? ?????? ???????? ????? ??????? ????????? ????? ??????? ?? ?? ?????? ???? ??? ??????? ?? ?????? ????????):

????????? ????????? ????????: ????? ????????? ????????? ???????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????? ??? ???????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ??????? ??????? ??? ????? ???????. ??? ?????? ?? ???????? ?? ????? ???????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ???? ????? ???? ????????? ????????? ????????? ???? ??????? ????? ???????. ???? ??? ????????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???: (1) ???????? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? 18 ?????? ??? ????? ?? ?? ?????? ???? ????? ???????? ?? ????????? (2) ????? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?????? ?/?? (3) ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????????? ?? ?????? ??? ???. ????? ????? ??????? ?? ??????? ????? ???? ???????? ???????? ???? ??????? ?? ????? ?? ??????? ????? ?????? ????????? ?? ???????? ?? ????????? ????????? ????????. ??? ????? ????? ??????? ?? ??????? ????? ???? ???? ????????? ????????? ???????? ??????? ?????.

??????: ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ????? ?????? ?????? ???????? ???????? ??????? ???????? ??????? ???? ???????? ?? ?? ??? ?? ????? ????????? ???????? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ???????? ?? ???????? ?? ??????.

????? ???????: ?? ??????? ?? ???? ????? ????? ??????? ????? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ???????? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ??????.

??????? ????????: ???? ????? ??????? ????? “??? ??????? ??????” ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ?? ??? ???????. ?? ???? ????? ??????? ?? ????? ??? ??????? ???????? ?? ????????? ?? ???? ???????? ?? ????? ?? ??????? ?????????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ??????. ????? ????? ??????? ?? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ??????? ????????? ?? ??????? ?? ???? ???????? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ????? ???????.

?????? ??? ?????? ??????: ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ????????? ???????? ?? ????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ?? ????????. ?? ??????? ?? ????? ????? ????? ??????? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ???????? ?? ??????.

???? ?????? ??? ????? ?????? ?/?? ???????? ?? ????? ???????? ??? ??? ???????? ???????? ??????? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ???? ???????? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ???????? ?? ??? ?????? ????.

6
????? ??????

????????

????? ???? ????????? ???????????? ???????? ?????????

????? ???????? ????? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??? ????????? ?????????? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ??????? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ??? ???? ????? ????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ???????. ?????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ???????? ??? ?????? ?????????? ????? ????????? ???? ????????? ??? ????? ???????? ??????.

7
????? ??????

??? ???? ?????

???? ??????? ??????? ??????? ?????? ??? ????? ????? ????????? ?????? ???????? ????????? ???????? ?? ???? ?????????.

???? ????? ??????? ????????? ????????

????????

????? ?????????

??????? ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????? ????

????? ???????

???? ?????? ???? ?????? ????? ?? ?????.

???????? ????????

?????
????? ???????? ?????

????? ???? ??? ????????? ?????? ???????? ?????? ????? ??????? ??? ?????? ??????????.

????? ??????? ????? ??? ????? ???? ?????????.

??? ?????????

 

????? ??? ?????? ??? ??????? ???? ?????? ????? ???????? ?????? ????????? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ???????? ????? ?? ???????. ?????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???? ???? ????? ????????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ???????. ?????? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? ????????? ?????? ?? ???? ?????? ????? ?? ???????? ?? ????? ???????? ???????? ???????? ?? ????? ????? ???????? ????????? ??????????. ??? ?????? ?????? ??? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ???????? ??????.

??????? ?? ????????

 

???? ??? ??????? ?? ???????? ???? ??? ????? ???????? ?????? ????????? ??? ????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?? ???????? ?? ??? ????? ????? ????????. ?????? ??? ???????? ??????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ?? ???? ????? ????????? ????????? ???????? ?? ??? ??????? ?? ????????? ??? ???? ??????? ????? ??????? ????????? ?? ????? ?????/??????? ??? ?????.

 

???? ?????

????? ?????? ??? ?????????

??????? ???? ????????

??????? ???????? ??????

???? ????? ??????? ??? ????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??????? ????????? (SDG 5)? ???? ?? ???? ????? ??????? ??????? ???????? ?????? ?? ????? ??????? ????? ???????. ?????? ??????? ???????? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ?? ??? ?? 51%? ??????? ???????? ??? ???????? ????? ????? ????? ????? ??????? ???????.

???? ??? ?????? ??? ??????? ???????? ??????

????? ??? ???????

???? ????? ??????? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ?????? ???????. ??????? ????????? ???????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ????? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ???????? ???? ???? ?????? ???????? ????????? ???? ??????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ????????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ?????.

???? ??? ?????? ??? ????? ??? ???????

??? ??????? ?????? ???????? ???????? ???????? ???? ??? ?????????? ?????? ????????

???? ??? ??????? ??????? ???????? ?????????? ????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ?? ??????? ???????? ???? ??????? ?????? ???????? ???? ??? ?????????? ?????? ????????. ??? ???? ??????? ???????? ?????? ????????? ???? ????? ???????? ????? ?????? ?? ????? ??????? ??? ????? ???????.

????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ?????? ???????? ???????? ???????? ???? ??? ?????????? ?????? ????????

???? ?? ??? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??????? ??????.

??????? ???????? ???????? ????? ???????

????? ??? ??????? ?? ??? ????? ???????

??????? ?????? ?? ???? ???????

?????? ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ????????? ?????? ???????? ??? ????? ???????.

???? ?? ???? ??????? ?????? ????? ???????.

????? ????? ????? ???????

????? ??? ????? ??? ????? ???????? ?? ????

???? ???? ?????

????????? ???????? ????????

13
2026

Virtual Event

General

Rwanda

??? ??? ?????

???? ??? ????????? ???? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ??????? ????? ???????