神马午夜福利网

Что такое ИАМЛАДП?

Международное ежегодное совещание по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий (ИАМЛАДП) — это форум и сетевое объединение руководителей из более чем 80 международных организаций, которые пользуются услугами в области конференционного и лингвистического обслуживания, в основном услугами устных и письменных переводчиков. Постоянным председателем ИАМЛАДП является Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Организации Объединенных Наций.

Общая цель ИАМЛАДП заключается в повышении эффективности, качества и экономичности лингвистического и конференционного обслуживания в рамках всей системы и подготовки публикаций в каждой участвующей организации, как это предусмотрено его первоначальным (только на английском языке). Более конкретные цели включают:

       - обмен информацией и опытом в области политики и практики
       - накопление передового опыта для обеспечения качества услуг и экономической эффективности
       - объединение ресурсов для решения задач, представляющих общий интерес
       - унификация методов, стандартов рабочей нагрузки и показателей
       - содействие обучению персонала конференционных и лингвистических служб

Будучи уникальным инструментом межорганизационного сотрудничества, ИАМЛАДП выполняет множество задач, и один из его членов однажды назвал его ?Давосским форумом по вопросам лингвистического и конференционного обслуживания?. С момента своего первого совещания, состоявшегося более 50 лет назад, ИАМЛАДП предоставляет уникальную возможность руководителям служб конференционного и лингвистического обслуживания обмениваться опытом с коллегами из других организаций: некоторые из них накопили богатый и обширный опыт в решении таких общих вопросов, как поиск, набор, обучение, администрирование и удержание квалифицированных специалистов в области лингвистического и конференционного обслуживания. Поощряя объединение ресурсов и обмен передовым опытом, ИАМЛАДП постепенно превратилось в уникальное в своем роде хранилище информации и передовых методов. Кроме того, оно обеспечивает распространение управленческого опыта среди организаций, располагающих более скромными ресурсами, а также подготовку и отбор специалистов в области лингвистического и конференционного обслуживания.

Члены неоднократно сходились во мнении, что ИАМЛАДП следует и дальше оставаться ориентированной на результат и инициативной структурой для унификации подходов и выработки рекомендаций в отношении передовых методов и инновационных решений в сферах, охватываемых его мандатом.

Узнайте больше о структуре, ежегодных совещаниях, членском составе и истории ИАМЛАДП.