ÉñÂíÎçÒ¹¸£ÀûÍø

iamladp_logo_rgb3_sp.png
 

?Qu¨¦ es la IAMLADP?

La Reuni¨®n Anual Internacional sobre Disposiciones en materia de Idiomas, Documentaci¨®n y Publicaciones (IAMLADP) es un foro y una red integrada por directivos de m¨¢s de 80 organizaciones internacionales que emplean a proveedores de servicios ling¨¹¨ªsticos y de conferencias, sobre todo traductores e int¨¦rpretes. El Departamento de la Asamblea General y de Gesti¨®n de Conferencias de las Naciones Unidas en Nueva York es el Presidente permanente de la IAMLADP. 

 

Objetivo

El objetivo general de la IAMLADP es mejorar la eficiencia, la calidad y la relaci¨®n costo-eficacia de los servicios de conferencias, ling¨¹¨ªsticos y de publicaciones en todo el sistema y en cada una de las organizaciones participantes, como se establece en su original (disponible solo en ingl¨¦s). Sus objetivos m¨¢s espec¨ªficos son los siguientes: 

       - Intercambiar informaci¨®n y poner en com¨²n experiencias sobre pol¨ªticas y pr¨¢cticas;
       - Establecer las mejores pr¨¢cticas en cuanto a la calidad de los servicios y la relaci¨®n costo-eficacia;
       - Aunar recursos para acometer tareas de inter¨¦s com¨²n;
       - Armonizar las pr¨¢cticas, los est¨¢ndares de producci¨®n y los indicadores;
       - Promover la capacitaci¨®n de personal de servicios de conferencias y ling¨¹¨ªsticos.

 

±Ê°ù´Ç±è¨®²õ¾±³Ù´Ç²õ

Descrita por uno de sus miembros como ¡°el Davos de los servicios ling¨¹¨ªsticos y de conferencias¡±, la IAMLADP cumple m¨²ltiples prop¨®sitos como un instrumento ¨²nico para la cooperaci¨®n entre organizaciones. Desde la celebraci¨®n, hace 50 a?os, de su primera reuni¨®n, la IAMLADP ha brindado a los directivos de servicios de conferencias y ling¨¹¨ªsticos una oportunidad ¨²nica para aprender de sus hom¨®logos de otras organizaciones, algunos de los cuales han acumulado una experiencia amplia y variada en cuestiones tan habituales como la b¨²squeda, la contrataci¨®n, la capacitaci¨®n, la gesti¨®n y la retenci¨®n de proveedores profesionales y calificados en el ¨¢mbito de los servicios ling¨¹¨ªsticos y de conferencias. Al fomentar la puesta en com¨²n de recursos y mejores pr¨¢cticas eficaces, la IAMLADP se ha ido convirtiendo, de forma paulatina, en un repositorio singular de informaci¨®n y conocimientos especializados no disponibles en ninguna otra parte. Tambi¨¦n sirve de herramienta eficaz para transmitir conocimientos especializados en gesti¨®n a las organizaciones cuyos recursos son m¨¢s reducidos o para capacitar y seleccionar a proveedores de servicios ling¨¹¨ªsticos y de conferencias. 

Los miembros han convenido en numerosas ocasiones en que la IAMLADP debe seguir siendo un marco proactivo y orientado a los resultados para armonizar enfoques y recomendar mejores pr¨¢cticas y soluciones innovadoras en los ¨¢mbitos pertinentes a su mandato.

La reuni¨®n anual de 2025 fue organizada conjuntamente por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial como una reuni¨®n en formato virtual del 30 de junio al 2 de julio de 2025.

La reuni¨®n anual de 2026 ser¨¢ organizada entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Uni¨®n Europea, la Comisi¨®n Europea, el Tribunal de Justicia de la Uni¨®n Europea y el Consejo de Europa y se celebrar¨¢ en las instalaciones del Parlamento Europeo en Estrasburgo (Francia) del 29 de junio al 1 de julio de 2026. 

 

M¨¢s informaci¨®n sobre la estructura, las reuniones anuales, la ²¹´Ú¾±±ô¾±²¹³¦¾±¨®²Ô y los ´Ç°ù¨ª²µ±ð²Ô±ð²õ de la IAMLADP.