UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le Tribunal a ordonné au défenseur de présenter des preuves de l'activité d'enquête légitime qui a été menée dans le cadre de cette affaire à partir de la date à laquelle l'Administration a re?u le rapport de faute possible jusqu'à la date de la décision de retirer les droits définitifs et les documents de pension du renouvellement. Afin de déterminer si les retards dans cette affaire constituaient une aberration ou des exemples de problèmes systématiques, le Tribunal a également ordonné au défenseur de soumettre des informations similaires pour l'ensemble des 225 enquêtes sur la fraude au régime d'assurance médicale de la MONUSCO.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le requérant a contesté la décision de l'intimé de retarder le versement de sa pension de retraite à sa retraite, au motif qu'il faisait l'objet d'une enquête pour fraude à l'assurance maladie. Dans sa requête, l'intimé a soutenu que des difficultés de logique et de ressources avaient entravé la réalisation des enquêtes sur plus de 225 dossiers/allégations liés au régime d'assurance maladie.
Legal Principle(s)
Le Tribunal des différends peut ordonner la production de preuves pour l'une ou l'autre des parties à tout moment et peut exiger de toute personne qu'elle divulgue tout document ou fournisse toute information qui lui semble nécessaire pour un règlement juste et rapide de la procédure.