New York
Nations Unies
Message du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ l'occasion de la Journ¨¦e de l'industrialisation de l'Afrique 2017
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
En tant que l¡¯un des principaux moteurs de croissance ¨¦conomique et de cr¨¦ation d¡¯emplois, l¡¯industrialisation jouera un r?le crucial dans les activit¨¦s men¨¦es en faveur du Programme de d¨¦veloppement durable ¨¤ l¡¯horizon 2030 et de l¡¯Agenda 2063 de l¡¯Union africaine.
Cette ann¨¦e, la Journ¨¦e de l¡¯industrialisation de l¡¯Afrique met l¡¯accent sur les liens entre le d¨¦veloppement industriel et les progr¨¨s de l¡¯Afrique vers la cr¨¦ation d¡¯une zone de libre-¨¦change continentale.
Ces initiatives se renforcent mutuellement. Des investissements strat¨¦giques dans les infrastructures transfronti¨¨res permettront d¡¯accro?tre ¨¤ la fois le commerce et l¡¯industrie, de m¨ºme que la promotion des technologies vertes et des solutions ¨¤ faible ¨¦mission de carbone.
Les petites et moyennes entreprises, qui repr¨¦sentent d¨¦j¨¤ 80 % du produit int¨¦rieur brut du continent et 90 % de tous les emplois, resteront les principaux acteurs. Les gouvernements, les entreprises et la soci¨¦t¨¦ civile devront nouer des partenariats pour encourager l¡¯innovation et favoriser la croissance durable.
Il faudra ¨¦galement tirer parti des capacit¨¦s des jeunes Africains et renforcer les institutions africaines. Tant le Programme 2030 que l¡¯Agenda 2063 tiennent compte de ces imp¨¦ratifs.
En cette Journ¨¦e de l¡¯industrialisation de l¡¯Afrique, je voudrais r¨¦affirmer le ferme engagement pris par l¡¯ONU de soutenir l¡¯industrialisation de l¡¯Afrique, l¡¯application d¡¯un accord de libre-¨¦change continental et l¡¯av¨¨nement de soci¨¦t¨¦s solidaires, r¨¦silientes, pacifiques et prosp¨¨res.
Cette ann¨¦e, la Journ¨¦e de l¡¯industrialisation de l¡¯Afrique met l¡¯accent sur les liens entre le d¨¦veloppement industriel et les progr¨¨s de l¡¯Afrique vers la cr¨¦ation d¡¯une zone de libre-¨¦change continentale.
Ces initiatives se renforcent mutuellement. Des investissements strat¨¦giques dans les infrastructures transfronti¨¨res permettront d¡¯accro?tre ¨¤ la fois le commerce et l¡¯industrie, de m¨ºme que la promotion des technologies vertes et des solutions ¨¤ faible ¨¦mission de carbone.
Les petites et moyennes entreprises, qui repr¨¦sentent d¨¦j¨¤ 80 % du produit int¨¦rieur brut du continent et 90 % de tous les emplois, resteront les principaux acteurs. Les gouvernements, les entreprises et la soci¨¦t¨¦ civile devront nouer des partenariats pour encourager l¡¯innovation et favoriser la croissance durable.
Il faudra ¨¦galement tirer parti des capacit¨¦s des jeunes Africains et renforcer les institutions africaines. Tant le Programme 2030 que l¡¯Agenda 2063 tiennent compte de ces imp¨¦ratifs.
En cette Journ¨¦e de l¡¯industrialisation de l¡¯Afrique, je voudrais r¨¦affirmer le ferme engagement pris par l¡¯ONU de soutenir l¡¯industrialisation de l¡¯Afrique, l¡¯application d¡¯un accord de libre-¨¦change continental et l¡¯av¨¨nement de soci¨¦t¨¦s solidaires, r¨¦silientes, pacifiques et prosp¨¨res.