New York
Nations Unies
Message du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ l'occasion de la Journ¨¦e mondiale de la mer 2021
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
Cette ann¨¦e, la Journ¨¦e mondiale de la mer a pour th¨¨me ? Les gens de mer : au c?ur de l¡¯avenir du transport maritime ?. Il s¡¯agit de rendre hommage au professionnalisme et ¨¤ la r¨¦silience des gens de mer et de prendre acte du r?le indispensable qu¡¯ils jouent, en cette p¨¦riode extraordinairement difficile, dans la viabilit¨¦ des cha?nes d¡¯approvisionnement mondiales essentielles et dans le transport international de plus de 80 % des biens commerciaux.
La pand¨¦mie de COVID-19 continue d¡¯exercer une immense pression physique et mentale sur les deux millions de femmes et d¡¯hommes qui travaillent au service de la flotte marchande mondiale. Des centaines de milliers de personnes continuent de s¨¦journer en mer pendant de tr¨¨s longues p¨¦riodes, leur temps de service d¨¦passant de plusieurs mois la dur¨¦e de leur contrat. Celles qui ne peuvent se rendre ¨¤ terre, retourner chez elles ni b¨¦n¨¦ficier d¡¯un changement d¡¯¨¦quipage, et qui n¡¯ont pas acc¨¨s ¨¤ des soins m¨¦dicaux font face ¨¤ une crise humanitaire qui met en p¨¦ril la s¨¦curit¨¦ et l¡¯avenir des transports maritimes.
Une fois de plus, je demande aux gouvernements d¡¯agir pour rem¨¦dier ¨¤ cette situation critique en d¨¦signant les gens de mer et le reste du personnel du secteur maritime comme des travailleurs essentiels, en garantissant des changements d¡¯¨¦quipage en toute s¨¦curit¨¦, en appliquant les protocoles ¨¦tablis et en veillant ¨¤ ce que les gens de mer bloqu¨¦s ¨¤ bord de navires soient rapatri¨¦s et que d¡¯autres puissent rejoindre leur lieu de travail.
Ces travailleurs essentiels doivent avoir acc¨¨s aux programmes de vaccination nationaux et des dispositions doivent ¨ºtre prises pour que les gens de mer originaires de tous les pays puissent se faire vacciner dans des ports d¨¦sign¨¦s. Les gouvernements sont tenus de se conformer aux obligations d¨¦coulant des trait¨¦s internationaux dans ce domaine et de porter assistance aux gens de mer en d¨¦tresse, notamment en leur fournissant une aide m¨¦dicale et en veillant ¨¤ ce que leurs droits et leurs besoins soient respect¨¦s.
? long terme, les gens de mer joueront un r?le essentiel en ce qu¡¯ils aideront le secteur maritime ¨¤ ¨¦voluer vers des normes de s¨¦curit¨¦ et de durabilit¨¦ toujours plus ¨¦lev¨¦es, ainsi qu¡¯¨¤ contribuer de mani¨¨re vitale ¨¤ un avenir durable pour la plan¨¨te et sa population.
La pand¨¦mie de COVID-19 continue d¡¯exercer une immense pression physique et mentale sur les deux millions de femmes et d¡¯hommes qui travaillent au service de la flotte marchande mondiale. Des centaines de milliers de personnes continuent de s¨¦journer en mer pendant de tr¨¨s longues p¨¦riodes, leur temps de service d¨¦passant de plusieurs mois la dur¨¦e de leur contrat. Celles qui ne peuvent se rendre ¨¤ terre, retourner chez elles ni b¨¦n¨¦ficier d¡¯un changement d¡¯¨¦quipage, et qui n¡¯ont pas acc¨¨s ¨¤ des soins m¨¦dicaux font face ¨¤ une crise humanitaire qui met en p¨¦ril la s¨¦curit¨¦ et l¡¯avenir des transports maritimes.
Une fois de plus, je demande aux gouvernements d¡¯agir pour rem¨¦dier ¨¤ cette situation critique en d¨¦signant les gens de mer et le reste du personnel du secteur maritime comme des travailleurs essentiels, en garantissant des changements d¡¯¨¦quipage en toute s¨¦curit¨¦, en appliquant les protocoles ¨¦tablis et en veillant ¨¤ ce que les gens de mer bloqu¨¦s ¨¤ bord de navires soient rapatri¨¦s et que d¡¯autres puissent rejoindre leur lieu de travail.
Ces travailleurs essentiels doivent avoir acc¨¨s aux programmes de vaccination nationaux et des dispositions doivent ¨ºtre prises pour que les gens de mer originaires de tous les pays puissent se faire vacciner dans des ports d¨¦sign¨¦s. Les gouvernements sont tenus de se conformer aux obligations d¨¦coulant des trait¨¦s internationaux dans ce domaine et de porter assistance aux gens de mer en d¨¦tresse, notamment en leur fournissant une aide m¨¦dicale et en veillant ¨¤ ce que leurs droits et leurs besoins soient respect¨¦s.
? long terme, les gens de mer joueront un r?le essentiel en ce qu¡¯ils aideront le secteur maritime ¨¤ ¨¦voluer vers des normes de s¨¦curit¨¦ et de durabilit¨¦ toujours plus ¨¦lev¨¦es, ainsi qu¡¯¨¤ contribuer de mani¨¨re vitale ¨¤ un avenir durable pour la plan¨¨te et sa population.