New York
Nations Unies
Message du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ l'occasion de la Journ¨¦e internationale pour l'¨¦limination de la violence sexuelle en temps de conflit
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ | Ant¨®nio Guterres, Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral
La violence sexuelle est fr¨¦quemment employ¨¦e comme tactique de guerre, de torture et de r¨¦pression dans les conflits qui touchent des centaines de millions de personnes dans le monde.
Des informations bouleversantes provenant des quatre coins du globe nous rappellent que ce crime abject persiste malgr¨¦ l¡¯engagement qui a ¨¦t¨¦ pris au niveau international de l¡¯¨¦radiquer. De surcro?t, de nombreux responsables ne se retrouvent jamais devant la justice. Il est par trop fr¨¦quent que les personnes survivantes soient contraintes de vivre dans la honte en raison de la stigmatisation, alors que les responsables, eux, vivent en toute libert¨¦.
En cette Journ¨¦e internationale pour l¡¯¨¦limination de la violence sexuelle en temps de conflit, nous tenons ¨¤ exprimer notre solidarit¨¦ envers les personnes survivantes et toutes celles et ceux qui les soutiennent. Et nous nous engageons ¨¤ redoubler d¡¯efforts pour pr¨¦venir les atrocit¨¦s et amener les responsables ¨¤ rendre des comptes.
Il importe donc que nous pr¨ºtions une oreille attentive aux personnes survivantes. Il importe aussi que les ?tats transposent en droit interne le droit international humanitaire et l¡¯int¨¨grent dans la formation et les r¨¨gles militaires. Enfin, il importe que les responsables aient ¨¤ rendre des comptes pour qu¡¯ils soient jug¨¦s - nous devons r¨¦futer le mythe selon lequel les bellig¨¦rants ont la latitude de commettre des atrocit¨¦s en toute impunit¨¦.
Cette ann¨¦e, le th¨¨me de la Journ¨¦e internationale pour l¡¯¨¦limination de la violence sexuelle en temps de conflit est ax¨¦ sur la technologie et la fracture num¨¦rique. Si elle est accessible, la technologie peut servir ¨¤ sonner l¡¯alerte en cas de danger, aider les personnes ¨¤ trouver refuge et soutien, et permettre d¡¯exposer et de v¨¦rifier les cas de violence, ce qui constitue un premier pas vers la fin de l¡¯impunit¨¦. Mais elle peut aussi perp¨¦tuer la violence, porter pr¨¦judice aux personnes survivantes et attiser la haine. Nous devons ainsi veiller ¨¤ ce que la technologie soit au service de l¡¯action que nous menons pour pr¨¦venir ces crimes et y mettre fin, notamment en la rendant plus accessible et en tenant les personnes comptables de leurs activit¨¦s en ligne.
Ensemble, nous devons traduire les mots en actes et concr¨¦tiser les engagements, afin de r¨¦aliser la promesse qui a ¨¦t¨¦ faite de sonner le glas de la violence sexuelle en temps de conflit.
Des informations bouleversantes provenant des quatre coins du globe nous rappellent que ce crime abject persiste malgr¨¦ l¡¯engagement qui a ¨¦t¨¦ pris au niveau international de l¡¯¨¦radiquer. De surcro?t, de nombreux responsables ne se retrouvent jamais devant la justice. Il est par trop fr¨¦quent que les personnes survivantes soient contraintes de vivre dans la honte en raison de la stigmatisation, alors que les responsables, eux, vivent en toute libert¨¦.
En cette Journ¨¦e internationale pour l¡¯¨¦limination de la violence sexuelle en temps de conflit, nous tenons ¨¤ exprimer notre solidarit¨¦ envers les personnes survivantes et toutes celles et ceux qui les soutiennent. Et nous nous engageons ¨¤ redoubler d¡¯efforts pour pr¨¦venir les atrocit¨¦s et amener les responsables ¨¤ rendre des comptes.
Il importe donc que nous pr¨ºtions une oreille attentive aux personnes survivantes. Il importe aussi que les ?tats transposent en droit interne le droit international humanitaire et l¡¯int¨¨grent dans la formation et les r¨¨gles militaires. Enfin, il importe que les responsables aient ¨¤ rendre des comptes pour qu¡¯ils soient jug¨¦s - nous devons r¨¦futer le mythe selon lequel les bellig¨¦rants ont la latitude de commettre des atrocit¨¦s en toute impunit¨¦.
Cette ann¨¦e, le th¨¨me de la Journ¨¦e internationale pour l¡¯¨¦limination de la violence sexuelle en temps de conflit est ax¨¦ sur la technologie et la fracture num¨¦rique. Si elle est accessible, la technologie peut servir ¨¤ sonner l¡¯alerte en cas de danger, aider les personnes ¨¤ trouver refuge et soutien, et permettre d¡¯exposer et de v¨¦rifier les cas de violence, ce qui constitue un premier pas vers la fin de l¡¯impunit¨¦. Mais elle peut aussi perp¨¦tuer la violence, porter pr¨¦judice aux personnes survivantes et attiser la haine. Nous devons ainsi veiller ¨¤ ce que la technologie soit au service de l¡¯action que nous menons pour pr¨¦venir ces crimes et y mettre fin, notamment en la rendant plus accessible et en tenant les personnes comptables de leurs activit¨¦s en ligne.
Ensemble, nous devons traduire les mots en actes et concr¨¦tiser les engagements, afin de r¨¦aliser la promesse qui a ¨¦t¨¦ faite de sonner le glas de la violence sexuelle en temps de conflit.