Excmo. Sr. Peter Thomson
Discurso por su elecci¨®n como Presidente del septuag¨¦simo primer per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
Nueva York, 13 de junio de 2016
Sr. Presidente,
Sr. Secretario General:
Habla en ingl¨¦s. Les doy las gracias por su sabio liderazgo y por el excelente ejemplo que nos han legado para siempre, aqu¨ª en las Naciones Unidas. Espero con inter¨¦s trabajar con ustedes en los pr¨®ximos tres meses para preparar el septuag¨¦simo primer per¨ªodo de sesiones.
A mi honorable colega, Andreas Mavroyiannis, le doy las gracias por la imparcialidad de nuestra competencia, y la conducta de caballero de la que hizo gala en todo momento. Habr¨ªa sido un valioso aporte a la Asamblea General y las Naciones Unidas si esa peque?a mayor¨ªa se hubiera inclinado por usted y no por m¨ª. Le deseo lo mejor en sus actividades futuras y le doy las gracias una vez m¨¢s.
Tambi¨¦n quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Gobierno de Fiji por presentar mi candidatura para este puesto. Es un gran honor que haya decidido proponer a uno de los suyos para este alto cargo y que esa persona sea yo. Quisiera dar las gracias a mi Primer Ministro, mi Ministro de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Relaciones Exteriores, los embajadores de Fiji en todo el mundo, y, en particular, la Misi¨®n Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas y el personal de la Misi¨®n Permanente: vinaka vaka levu a todos ustedes.
Quisiera tambi¨¦n aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a los cientos de ciudadanos de Fiji que prestan ayuda en los Cascos Azules y Boinas Azules como personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en todo el mundo. A ellos, en particular, les doy las gracias por su servicio.
Asimismo quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a mis hermanos y hermanas de los peque?os Estados insulares en desarrollo del Pac¨ªfico. Esta no es solo una candidatura de Fiji, fue una candidatura de estos Estados, y es la primera vez en la historia que uno de los peque?os Estados insulares en desarrollo del Pac¨ªfico presenta un candidato que ha logrado ser elegido Presidente de la Asamblea General. Es un gran momento para las Islas del Pac¨ªfico y les doy las gracias a todos por su apoyo. Los peque?os Estados insulares del Pac¨ªfico aportan perspectivas especiales sobre el cambio clim¨¢tico y sobre las cuestiones relativas a los oc¨¦anos, y ustedes pueden contar con mi activa participaci¨®n sobre estas cuestiones en el septuag¨¦simo primer per¨ªodo de sesiones.
Perm¨ªtaseme decir que, si bien se trata de una presidencia apoyada por los peque?os Estados insulares en desarrollo y el Grupo de los 77, quiero asegurarles que es una Presidencia para todos. Estamos unidos, no solo por la Carta de las Naciones Unidas, sino por la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, que es una agenda universal. Eso es lo que tenemos por delante en el septuag¨¦simo primer per¨ªodo de sesiones, la aplicaci¨®n de esa Agenda para el Desarrollo Sostenible. Ese es el elevado prop¨®sito del septuag¨¦simo primer per¨ªodo de sesiones, dar impulso a la Agenda. Al final del per¨ªodo de sesiones tendremos que rendir cuentas, haber conseguido progresos en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. Ello requerir¨¢ la transformaci¨®n de sistemas, y va a significar la superaci¨®n de los obst¨¢culos estructurales e intelectuales. Tenemos que aplicar esa agenda porque existe por el bien de nuestros hijos y nuestros nietos. Sin ella su futuro estar¨¢ en peligro; con ella tendr¨¢n un lugar sostenible en este planeta.
A t¨ªtulo personal, quisiera dar las gracias a los dos se?ores que han estado sentados junto a m¨ª esta ma?ana en el sitio de Fiji. Son tal vez los dos diplom¨¢ticos de mayor categor¨ªa que Fiji haya producido nunca: el Embajador Satya Nandan fue durante muchos a?os Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y fue Secretario General Adjunto aqu¨ª en las Naciones Unidas. Sentado a su lado est¨¢ Ratu Epeli Nailatikau, Presidente de Fiji hasta el a?o pasado. Ratu Epeli y mi padre combatieron en las trincheras de la campa?a de las Islas Salom¨®n en la guerra del Pac¨ªfico y nuestras familias han estado vinculadas desde entonces. Es un gran honor para m¨ª que est¨¦ hoy aqu¨ª conmigo. Ratu Epeli comenz¨® su carrera aqu¨ª en las Naciones Unidas como Primer Secretario a principios del decenio de 1970 y lleg¨® a ser Ministro de Relaciones Exteriores de Fiji.
Esta noche, vamos a sentarnos en la Misi¨®n de Fiji, vamos a beber kava juntos y vamos a cantar muchas canciones de las Islas del Pac¨ªfico. Todos ustedes est¨¢n invitados a sumarse a nosotros, todo el que tenga ganas de hacerlo.
Mi esposa, hija y hermana est¨¢n sentadas all¨¢ arriba. Muchas gracias por estar aqu¨ª. Si ven a las tres y saben que mis nietas son ni?as, saben por qu¨¦ soy ??l para Ella? y por qu¨¦ estoy por la paridad entre los g¨¦neros.
Para concluir, me comprometo a servir a la Asamblea General de las Naciones Unidas en todo momento en un esp¨ªritu de fidelidad y compromiso con el bien com¨²n, siempre en consonancia con los prop¨®sitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Muchas gracias.
