ÉñÂíÎçÒ¹¸£ÀûÍø

Para aprovechar la oportunidad que tienen las generaciones presentes de legar un futuro mejor a las generaciones futuras y cumplir nuestro compromiso de satisfacer las exigencias del presente salvaguardando al mismo tiempo las necesidades y los intereses de las generaciones futuras, sin dejar a nadie atr¨¢s, observaremos los siguientes principios rectores:

1. El mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, as¨ª como el pleno respeto del derecho internacional, deben promoverse con arreglo a los prop¨®sitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
2. La b¨²squeda y el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todas las personas, que abarcan los derechos civiles, pol¨ªticos, econ¨®micos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo, deben ser respetados, protegidos y promovidos, sin distinci¨®n ni discriminaci¨®n de ning¨²n tipo.
3. Hay que garantizar a las generaciones futuras la oportunidad de prosperar y lograr el desarrollo sostenible, entre otras cosas eliminando la transmisi¨®n intergeneracional de la pobreza y el hambre, las desigualdades y la injusticia, y reconociendo los problemas especiales de los pa¨ªses m¨¢s vulnerables, en particular los pa¨ªses africanos, los pa¨ªses menos adelantados, los pa¨ªses en desarrollo sin litoral y los peque?os Estados insulares en desarrollo.
4. La promoci¨®n de la solidaridad y el di¨¢logo intergeneracionales y la cohesi¨®n social es una de las bases indispensables de la prosperidad de las generaciones futuras y, en este sentido, hay que reconocer la contribuci¨®n que hacen al desarrollo sostenible las familias y las pol¨ªticas favorables y orientadas a la familia.
5. Hay que crear y mantener un medio ambiente limpio, saludable y sostenible donde la humanidad viva en armon¨ªa con la naturaleza abordando urgentemente las causas y los efectos adversos del cambio clim¨¢tico e intensificando la acci¨®n colectiva para promover la protecci¨®n ambiental.
6. Es necesario promover el uso responsable y ¨¦tico de la ciencia, la tecnolog¨ªa y la innovaci¨®n, con los principios de la equidad y la solidaridad como gu¨ªa, para fomentar un entorno abierto, justo e inclusivo que favorezca el desarrollo cient¨ªfico y tecnol¨®gico y la cooperaci¨®n digital, reduciendo al mismo tiempo las disparidades en materia de ciencia, tecnolog¨ªa e innovaci¨®n, incluidas las brechas digitales, dentro de los pa¨ªses y entre ellos.
7. El logro de la igualdad de g¨¦nero, el empoderamiento de todas las mujeres y ni?as y el pleno disfrute de sus derechos humanos y libertades fundamentales sin discriminaci¨®n de ning¨²n tipo son requisitos necesarios para un futuro sostenible.
8. La participaci¨®n plena e igualitaria en la sociedad de las personas con discapacidad de las generaciones presentes y futuras, incluida la oportunidad de intervenir activamente en los procesos decisorios, es crucial para garantizar que no se deje a nadie atr¨¢s.
9. La eliminaci¨®n del racismo, la discriminaci¨®n racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, as¨ª como el logro de la igualdad racial y el empoderamiento de todas las personas, son necesarios para un futuro pr¨®spero y sostenible.
10. Un sistema multilateral inclusivo, transparente y eficaz es esencial para reforzar la solidaridad y la cooperaci¨®n internacionales, recuperar la confianza y crear un mundo seguro, justo y sostenible donde se garantice la dignidad humana.

Gui¨¢ndonos por estos principios, nos comprometemos a lo siguiente:

11. Promover la estabilidad, la paz y la seguridad internacionales, para que los conflictos y las crisis se resuelvan por medios pac¨ªficos.
12. Conseguir sociedades pac¨ªficas, inclusivas y justas, abordando al mismo tiempo las desigualdades dentro de las naciones y entre ellas y las necesidades especiales de los pa¨ªses en desarrollo, as¨ª como de las personas en situaci¨®n de vulnerabilidad.
13. Implementar pol¨ªticas y programas para lograr la igualdad de g¨¦nero y el empoderamiento de todas las mujeres y ni?as, eliminar todas las formas de discriminaci¨®n y violencia, acoso y abuso contra las mujeres y las ni?as, incluida la violencia sexual y de g¨¦nero, y garantizar la participaci¨®n plena, igualitaria y significativa de las mujeres y su igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los niveles decisorios en todas las esferas de la sociedad.
14. Eliminar las persistentes desigualdades hist¨®ricas y estructurales en todas sus formas, incluso reconociendo, abordando las tragedias ocurridas en el pasado y sus consecuencias y adoptando medidas eficaces para remediarlas, y erradicar todas las formas de discriminaci¨®n.
15. Honrar, promover y preservar la diversidad cultural y el patrimonio cultural, as¨ª como las lenguas, los sistemas de conocimiento y las tradiciones, y propiciar el di¨¢logo intercultural e interreligioso, incluso fomentando una mayor cooperaci¨®n internacional para devolver o restituir a los pa¨ªses de origen los bienes culturales con valor espiritual, ancestral, hist¨®rico y cultural, como obras de arte, monumentos, piezas de museo, manuscritos y documentos, entre otros, y alentar encarecidamente a las entidades pertinentes del sector privado a que tambi¨¦n colaboren, incluso mediante el di¨¢logo bilateral y con la asistencia de los mecanismos multilaterales, seg¨²n proceda.
16. Reconocer, respetar, promover y proteger los derechos de los Pueblos Ind¨ªgenas y sus territorios, tierras y ecosistemas, salvaguardando al mismo tiempo sus tradiciones, creencias espirituales y conocimientos ancestrales, reforzar sus distintas instituciones pol¨ªticas, jur¨ªdicas, econ¨®micas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida pol¨ªtica, econ¨®mica, social y cultural del Estado; y garantizar su derecho a participar en la adopci¨®n de decisiones sobre cuestiones que afecten a sus derechos, con arreglo a la legislaci¨®n y de conformidad con las obligaciones en virtud del derecho internacional de los derechos humanos.
17. Emprender estrategias integrales y espec¨ªficas para lograr un crecimiento econ¨®mico y un desarrollo sostenible inclusivos, la seguridad alimentaria y la erradicaci¨®n de la pobreza en todas sus formas y dimensiones, incluida la pobreza extrema, y para combatir la feminizaci¨®n de la pobreza, a fin de satisfacer las necesidades de las generaciones presentes, lograr la resiliencia global y crear una mayor prosperidad como base para las generaciones futuras.
18. Dar prioridad a las acciones urgentes para abordar los retos ambientales cr¨ªticos y aplicar medidas para reducir el riesgo de desastres y aumentar la resiliencia, invertir la degradaci¨®n de los ecosistemas y garantizar un medio ambiente limpio, saludable y sostenible; y reafirmar la importancia de acelerar la acci¨®n para hacer frente al cambio clim¨¢tico y sus efectos adversos, teniendo en cuenta el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas en funci¨®n de las distintas circunstancias nacionales, observando la importancia que tiene para algunos el concepto de ¡°justicia clim¨¢tica¡±.
19. Aprovechar los beneficios de las tecnolog¨ªas existentes, nuevas y emergentes y mitigar los riesgos que conllevan mediante una gobernanza eficaz, inclusiva y equitativa a todos los niveles, intensificando la colaboraci¨®n para reducir las brechas digitales existentes dentro de los pa¨ªses desarrollados y en desarrollo y entre ellos, aumentando la labor de capacitaci¨®n en el ¨¢mbito de la ciencia, la tecnolog¨ªa y la innovaci¨®n, y promoviendo la transferencia de tecnolog¨ªa en condiciones convenidas de mutuo acuerdo.
20. Reforzar la cooperaci¨®n entre los Estados para responder a las tendencias y realidades demogr¨¢ficas, como el r¨¢pido crecimiento de la poblaci¨®n, el descenso de las tasas de natalidad y el envejecimiento de la poblaci¨®n, as¨ª como para abordar los v¨ªnculos que existen entre las cuestiones demogr¨¢ficas y el desarrollo en todas las regiones, teniendo en cuenta las necesidades y los intereses de las generaciones presentes y futuras, incluidas la infancia y la juventud, y las notables contribuciones de las personas de edad a las iniciativas de desarrollo sostenible.
21. Reforzar la cooperaci¨®n de los Estados para garantizar una migraci¨®n segura, ordenada y regular entre los pa¨ªses de origen, tr¨¢nsito y destino, incluso aumentando y diversificando la disponibilidad y flexibilidad de las v¨ªas para la migraci¨®n regular, y reconociendo al mismo tiempo las contribuciones positivas de los migrantes al crecimiento inclusivo y al desarrollo sostenible.
22. Invertir en una educaci¨®n de calidad accesible, segura, inclusiva y equitativa para todos, que abarque la educaci¨®n f¨ªsica y el deporte, y promover oportunidades de aprendizaje permanente, formaci¨®n t¨¦cnica y profesional y alfabetizaci¨®n digital que faciliten la adquisici¨®n y la transferencia intergeneracionales de conocimientos y destrezas para mejorar las perspectivas de las generaciones futuras.
23. Proteger el derecho al disfrute del m¨¢s alto nivel posible de salud f¨ªsica y mental mediante la cobertura sanitaria universal y sistemas de salud m¨¢s s¨®lidos y resilientes, as¨ª como el acceso equitativo a medicamentos, vacunas, tratamientos y otros productos sanitarios que sean inocuos, asequibles, eficaces y de calidad, para garantizar una vida saludable y promover el bienestar de las generaciones presentes y futuras.

Reconociendo que los gobiernos tienen a todos los niveles la funci¨®n y la responsabilidad primordiales, conforme a sus respectivos marcos constitucionales, de salvaguardar las necesidades y los intereses de las generaciones futuras, implementaremos e institucionalizaremos los compromisos mencionados, y vigilaremos su cumplimiento, en los procesos normativos nacionales, regionales y mundiales mediante las acciones siguientes:

24. Aprovechar la ciencia, los datos, las estad¨ªsticas y la prospectiva estrat¨¦gica para garantizar una reflexi¨®n y una planificaci¨®n a largo plazo, formular y aplicar pr¨¢cticas sostenibles y llevar a cabo las reformas institucionales necesarias para que las decisiones se adopten con base emp¨ªrica, procurando al mismo tiempo que la gobernanza se anticipe, se adapte y responda mejor a las oportunidades, los riesgos y los problemas futuros.
25. Garantizar un acceso inclusivo y equitativo al conocimiento, la ciencia y la informaci¨®n, promoviendo al mismo tiempo la innovaci¨®n, el pensamiento cr¨ªtico y las destrezas para la vida, con el fin de crear generaciones de ciudadanos y ciudadanas que sean agentes de transformaciones y cambios positivos.
26. Fortalecer nuestros sistemas de contabilidad nacional y mundial, entre otras cosas promoviendo el uso de evaluaciones de impacto prospectivas y con base emp¨ªrica, reforzando los an¨¢lisis anticipatorios de riesgos y fomentando el uso de sistemas para medir el progreso hacia el desarrollo sostenible que complementen el producto interno bruto o vayan m¨¢s all¨¢ de ¨¦l.
27. Invertir en capacidad para una mejor preparaci¨®n y respuesta frente a futuras perturbaciones, crisis y problemas mundiales, y utilizar la planificaci¨®n y la prospectiva con base emp¨ªrica para evitar y mitigar los riesgos, garantizando al mismo tiempo que quienes son m¨¢s pobres y vulnerables no tengan que asumir una parte desproporcionada del costo y la carga que conllevan las medidas de mitigaci¨®n, adaptaci¨®n, restauraci¨®n y aumento de la resiliencia.
28. Adoptar un enfoque pangubernamental para coordinar, incluso a nivel nacional y local, la valoraci¨®n, la formulaci¨®n, la aplicaci¨®n y la evaluaci¨®n de pol¨ªticas que salvaguarden las necesidades y los intereses de las generaciones futuras.
29. Estrechar la cooperaci¨®n con las partes interesadas, como la sociedad civil, el mundo acad¨¦mico, la comunidad cient¨ªfica y tecnol¨®gica y el sector privado, y fomentar las alianzas intergeneracionales, promoviendo un enfoque pansocial, para compartir las mejores pr¨¢cticas y concebir ideas innovadoras, a largo plazo y con visi¨®n de futuro que ayuden a salvaguardar las necesidades y los intereses de las generaciones futuras.
30. Dotar al sistema multilateral, incluidas las Naciones Unidas, de los medios necesarios para apoyar a los Estados que lo soliciten en sus esfuerzos por aplicar la presente Declaraci¨®n e integrar las necesidades y los intereses de las generaciones futuras y la reflexi¨®n a largo plazo en los procesos normativos, fomentando la cooperaci¨®n y facilitando un mayor uso de la planificaci¨®n anticipatoria y la prospectiva a partir de la ciencia, los datos y las estad¨ªsticas, y sensibilizando y asesorando sobre las posibles repercusiones intergeneracionales o futuras de las pol¨ªticas y los programas.
31. Fomentar una cultura institucional orientada hacia el futuro y transversalizada en todo el sistema de las Naciones Unidas para facilitar la adopci¨®n de decisiones con base cient¨ªfica y emp¨ªrica desarrollando diversas capacidades, como la planificaci¨®n anticipatoria, la prospectiva y la alfabetizaci¨®n en futurolog¨ªa, y promoviendo sistem¨¢ticamente a todos los niveles la reflexi¨®n intergeneracional a largo plazo.
32. Reconociendo la importante funci¨®n de asesoramiento y promoci¨®n que deben desempe?ar las Naciones Unidas con respecto a las generaciones futuras:
    a) Tomamos nota de la propuesta del Secretario General de nombrar a un Enviado o Enviada Especial para las Generaciones Futuras a fin de facilitar la aplicaci¨®n de la presente Declaraci¨®n;
    b) Decidimos organizar una reuni¨®n plenaria inclusiva de alto nivel de la Asamblea General sobre las generaciones futuras para examinar la aplicaci¨®n de la presente Declaraci¨®n durante el octog¨¦simo tercer per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General y proporcionar informaci¨®n actualizada sobre las acciones emprendidas para salvaguardar las necesidades y los intereses de las generaciones futuras;
    c) Solicitamos al Secretario General que presente un informe sobre la aplicaci¨®n de la presente Declaraci¨®n para examinarlo en la reuni¨®n plenaria de alto nivel que se celebrar¨¢ durante el octog¨¦simo tercer per¨ªodo de sesiones de la Asamblea General.