ÉñÂíÎçÒ¹¸£ÀûÍø

Des audiences et des sensibilit¨¦s culturelles vari¨¦es

Durant le d¨¦bat g¨¦n¨¦ral et lors de la r¨¦union de cl?ture de l¡¯AG, l¡¯attention du monde est centr¨¦e sur les Chefs d¡¯Etat et autres dirigeants importants. Les m¨¦dias internationaux sont pr¨¦sents (et le D¨¦partement de la communication globale diffuse les travaux sur Internet). De plus, de nombreux observateurs des ONG sont pr¨¦sents, qui vont faire un rapport par leurs propres canaux. Une version imprim¨¦e des d¨¦clarations dans le d¨¦bat g¨¦n¨¦ral est aussi distribu¨¦e. Les orateurs s¡¯adressent ainsi ¨¤ plusieurs audiences ¨¤ la fois, qui vont recevoir leur message de diff¨¦rentes fa?ons, directes et indirectes.

Les orateurs doivent donc penser ¨¤ ce que leur d¨¦claration va signifier pour chacune de ces audiences. C¡¯est partiellement pour cela que les d¨¦clarations du d¨¦bat g¨¦n¨¦ral doivent ¨ºtre r¨¦dig¨¦es avec soin. Les r¨¦unions internationales importantes comme le D¨¦bat g¨¦n¨¦ral de l¡¯AG sont des plateformes essentielles pour les gouvernements pour montrer ¨¤ leurs populations qu¡¯ils sont respect¨¦s par les autres gouvernements, engag¨¦s dans de nobles causes, d¨¦fenseurs des int¨¦r¨ºts et principes nationaux et limit¨¦s de donner ¨¤ leurs populations tout ce qu¡¯elles souhaiteraient par des contraintes ext¨¦rieures ¨¦chappant ¨¤ leur contr?le.

La cons¨¦quence in¨¦vitable de cette situation est que l¡¯orateur va consacrer du temps pour s¡¯adresser ¨¤ son audience nationale et ¨¤ d¡¯autres audiences d¡¯int¨¦r¨ºt pour son gouvernement, mais de moindre int¨¦r¨ºt pour la r¨¦union.

Lorsque la session de l¡¯AG progresse au-del¨¤ du D¨¦bat g¨¦n¨¦ral, l¡¯intensit¨¦ de la couverture des m¨¦dias d¨¦cline fortement. Quand la phase des commissions arrive, le public et les observateurs sont souvent exclus ou leur nombre diminue de beaucoup. Lorsque la discussion et la n¨¦gociation se d¨¦placent dans les couloirs et les arri¨¨re-salles, il n¡¯y a pas de note ou d¡¯enregistrement public et les seules ? oreilles ? sont celles des participants. A ce stade, l¡¯audience r¨¦elle des d¨¦l¨¦gations se r¨¦tr¨¦cit consid¨¦rablement.

Cependant, m¨ºme quand le public n¡¯est pas pr¨¦sent et les autres audiences ext¨¦rieures ne sont plus essentielles, les repr¨¦sentants ne pr¨¦parent pas leurs remarques pour une audience uniforme. Par exemple, lors d¡¯une n¨¦gociation, les vues exprim¨¦es par une d¨¦l¨¦gation sont entendues simultan¨¦ment par les d¨¦l¨¦gations partageant ses vues, celles s¡¯y opposant et les ind¨¦cises. Par cons¨¦quent, les d¨¦l¨¦gations doivent penser aux effets de leurs remarques, des trois fa?ons suivantes :

• ¡¤ Encouragent-elles ceux qui ont des vues similaires ¨¤ maintenir leur appui et leur confiance ?
• ¡¤ Aident-elles ¨¤ convaincre les ind¨¦cis ?
• ¡¤ D¨¦couragent-elles ou l¡¯emportent-elles sur les opposants ?

Les d¨¦l¨¦gations ¨¤ une conf¨¦rence Mod¨¨le ONU doivent aussi consid¨¦rer les audiences auxquelles elles s¡¯adressent et l¡¯effet de leurs d¨¦clarations sur les n¨¦gociations avec les autres d¨¦l¨¦gations.

Sensibilit¨¦s culturelles

Les d¨¦l¨¦gations repr¨¦sentant leurs pays aux r¨¦unions de l¡¯ONU ne doivent jamais oublier qu¡¯elles viennent de cultures tr¨¨s diff¨¦rentes. De nombreux ¨¦l¨¦ments qui appartiennent aux ¨¦changes normaux dans leur culture nationale peuvent ¨ºtre d¨¦plac¨¦s dans un contexte international, causer des malentendus et provoquer des outrages involontaires.

Lors des conf¨¦rences Mod¨¨le ONU, les participants repr¨¦sentent des pays avec lesquels ils ne sont peut-¨ºtre pas familiers. Participer ¨¤ Mod¨¨le ONU permet ainsi de se familiariser avec d¡¯autres cultures et rencontrer et de se lier d¡¯amiti¨¦ avec des ¨¦tudiants d¡¯autres pays. L¡¯exp¨¦rience conduit avec un peu de chance ¨¤ une prise de conscience accrue des sensibilit¨¦s culturelles.